Hoi Teis,
Als ik het zo zie, dan moet je om het sein te bedienen de volgende aansluitingen maken:
Zwarte draad op één van de wisselstroom (~) polen van je transformator, de grijze (witte?) op de andere pool. Waarschijnlijk branden dan de lampjes al.
Je hebt 3 drukknoppen nodig: een voor rood, een voor geel en een voor groen. Van elke drukknop sluit je een kant aan op de transformator wisselstroom, waar ook de grijze / witte draad van het sein op zit. De rode, gele en groene draad sluit je aan op elk van de drukknoppen.
Als je geen drukknoppen hebt, kun je ook met de rode, gele en groene draad even de pool van de trafo aanraken (bij de grijs/witte draad). Dan kun je in ieder geval zien of het sein werkt.
De beide blauwe draden kun je gebruiken om een stuk van de rails stroomloos te maken (zodat een loc bij rood voor het sein stopt). Maar dat is dan weer een volgende stap.
En... doe nog even een berichtje in "even voorstellen", zodat we allemaal weten wie je bent

Rob